-
1 fool about
1) ( carelessly)3) ( idly) seine Zeit verschwendento \fool about around with sb es mit jdm treiben (sl) -
2 fool about
fool around fool about, around1) (waste time) perdere tempo2) (act stupidly) fare lo stupido ( with con); fool around with [sb., sth.] gingillarsi, trastullarsi con [gadget, toy]* * *1) (waste time) perdere tempo2) (act the fool) fare lo (la)stupido (-a)* * *fool around fool about, around1) (waste time) perdere tempo2) (act stupidly) fare lo stupido ( with con); fool around with [sb., sth.] gingillarsi, trastullarsi con [gadget, toy] -
3 fool about
fool about vb hacer el tonto(esp BrE) fool around a)VI + ADV1) (=waste time) perder el tiempo2) (=act the fool) hacer el tontoto fool about with sth — (=play with) jugar con algo; (and damage) estropear algo; (=mess with) [+ drugs, drink, electricity] jugar con
3) (=have an affair)* * *(esp BrE) fool around a) -
4 ■ fool about
■ fool about (o around)v. i. + avv.1 fare lo scemo (o il pagliaccio, il buffone): Stop fooling about and listen!, smettila di fare lo scemo e ascolta!2 – to fool around with, giocherellare; fare lo stupido con: to fool around with a gun, giocherellare con una pistola; to fool around with a woman, fare lo stupido con una donna; stare dietro a una donna3 perdere tempo (in sciocchezze); trastullarsi; gingillarsi. -
5 fool about
-
6 fool about
fool about, fool around 1) шляя се, мая се, мотая се, скитам безцелно; 2) разг. флиртувам, свалям, задявам ( with с); -
7 fool about
intransitive verbfool about or around with something/somebody — mit etwas/jemandem herumspielen
* * *◆ fool about, fool aroundvi1. (carelessly)3. (idly) seine Zeit verschwenden▪ to \fool about around with sb es mit jdm treiben sl* * *intransitive verbfool about or around with something/somebody — mit etwas/jemandem herumspielen
-
8 fool about
-
9 fool about
[ʹfu:ləʹbaʋt] phr v1. 1) дурачитьсяyou don't fool about on a rifle range - на стрельбище нельзя валять дурака
2) болтаться попусту2. 1) волочиться за (кем-л.)2) (with) игратьyou shouldn't fool about with the boy's love - не нужно играть любовью этого мальчика
-
10 fool about
1) играть, забавляться( ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со спичками.
2) дурачиться, забавлять, смешить( кого-л.)
3) болтаться без дела, терять время попусту Stop fooling about/around, we have serious work to do. ≈ Кончай тут баклуши бить, у нас работа.
4) амер.;
разг. изменять жене, мужу She's fooling around/about with one of her friends. ≈ Она изменяет мужу с одним из своих друзей. дурачиться - you don't * on a fifle range на стрельбище нельзя валять дурака болтаться попусту волочиться за кем-л. (with) играть - you shouldn't * with the boy's love не нужно играть любовью этого мальчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fool about
-
11 fool about
фраз. гл.; амер.; разг.; = fool around изменять жене, мужуShe's fooling about with one of her friends. — Она изменяет мужу с одним из своих друзей.
-
12 fool about
(colloq) GB, fool around (colloq) GB ( waste time) perdre son temps; ( act stupidly) faire l'imbécile -
13 fool about
v.1 hacer el tonto, proceder a tontas y locas, comportarse frívolamente, perder el tiempo en tonterías.2 involucrarse sexualmente con uno y otro.vi.1 hacer el tonto o el indio (act foolishly)2 perder el tiempo (waste time)3 tener una aventura (familiar) (have affair) ( with con) -> fool around -
14 fool\ about
usually in the Continuous stop fooling about! перестань валять дурака!; we're just fooling about мы просто так балуемся -
15 fool about
['fuːlə'baʊt]1) Общая лексика: болтаться зря, тратить зря, упускать (случай), упустить (случай), волочиться (за кем-л.), дурью маяться2) Макаров: болтаться попусту, волочиться за (кем-л.), дурачиться, зря болтаться, играть -
16 fool about
играть, забавлятьсядурачиться, забавлять, смешитьболтаться без дела, терять время попустуизменять жене, мужуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fool about
-
17 fool about
"להרוג" זמן, לעסוק בדברים של מה בכך* * *◙ ךכב המ לש םירבדב קוסעל,ןמז "גורהל"◄ -
18 fool about
membuang waktu -
19 fool about
phr v1) дуріти, валяти дурня; тинятися по-дурному2) волочитися за ( ким-небудь); ( with) грати (нaпp., любов'ю) -
20 fool about
phr v1) дуріти, валяти дурня; тинятися по-дурному2) волочитися за ( ким-небудь); ( with) грати (нaпp., любов'ю)
См. также в других словарях:
fool about — ● fool … Useful english dictionary
fool about — phrasal verb fool around or fool about [intransitive] Word forms fool around : present tense I/you/we/they fool around he/she/it fools around present participle fooling around past tense fooled around past participle fooled around 1) to behave in … English dictionary
fool about with — phrasal verb fool around with or fool about with or fool with [transitive] Word forms fool around with : present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with present participle fooling around with past tense fooled around with … English dictionary
fool about — (BE) see fool around * * * [ fuːlə baʊt] (BE) see fool around … Combinatory dictionary
fool about — verb to fool around … Wiktionary
fool about — see fool around 3) … English dictionary
fool about with — ˌfool a ˈround with ˌfool a ˈbout with ˈfool ˌwith [transitive] [present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with … Useful english dictionary
fool (about) with yourself — to masturbate Like the inconsequential action so described: Honey.. .you don t care if I fool with myself a little. (M. Thomas, 1982) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fool about/around — act in a joking or frivolous way. → fool … English new terms dictionary
fool about — goof around, waste time, do nothing important … English contemporary dictionary
fool — Ⅰ. fool [1] ► NOUN 1) a person who acts unwisely. 2) historical a jester or clown. ► VERB 1) trick or deceive. 2) (fool about/around) act in a joking or frivolous way. 3) … English terms dictionary